駉原文及赏析（怋原文及翻译）

改写一：《毛诗序》

作者：鲁肃

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有苍白杂色有白色间黄，有赤而兼黄有青黑杂色，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

作者：郑笺

原文：

“季孙行父，季文子也。史克，鲁史也。”

改写：

“季孙行父，季文子也。史克，鲁史也。”

作者：孔疏

原文：

“文公六年（前621），行父始见于经（《春秋》），十八年，史克名始见于《传》（《左传》）。此诗之作，当在文公之世。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“文公六年（前621），行父始见于经（《春秋》），十八年，史克名始见于《传》（《左传》）。此诗之作，当在文公之世。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“此篇是一文公之传。天子巡守，采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写二：《国风》

作者：鲁肃

原文：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：孔颖达

原文：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

作者：序说

原文：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写：

“公马为治国之本，天子巡守采诸国之诗，观其善恶，以为黜陟。周尊鲁若王者，巡守述职，不陈其诗，虽鲁人有作，周室不采。故王道既衰，变《风》皆作，鲁独无之。至臣颂君功，亦乐使周室闻之，是以行父请焉。”

改写三：《礼》

作者：鲁肃

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑色的毛色，白胯颜色为浅黄，带有淡淡的金色。各色各性一种， camel色为纯黑，但也有斑驳的灰色。驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。鲁君深谙策略之道，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既威武又灵活。他们每匹马都有其独特的颜色和品种。”

作者：孔颖达

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有的毛色深沉而黑色，白胯颜色为浅黄，带有淡淡的金色。各色各性一种， camel色为纯黑，但也有斑驳的灰色。驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。鲁君深谙策略之道，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既威武又灵活。他们每匹马都有其独特的颜色和品种。”

作者：序说

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有的毛色深沉而黑色，白胯颜色为浅黄，带有淡淡的金色。各色各性一种， camel色为纯黑，但也有斑驳的灰色。驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。鲁君深谙策略之道，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既威武又灵活。他们每匹马都有其独特的颜色和品种。”

作者：序说

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有的毛色深沉而黑色，白胯颜色为浅黄，带有淡淡的金色。各色各性一种， camel色为纯黑，但也有斑驳的灰色。驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。鲁君深谙策略之道，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既威武又灵活。他们每匹马都有其独特的颜色和品种。”

作者：序说

原文：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有黑身白胯有白底带黄，有一色纯黑有黄中带赤，驾车有力奔前方。鲁君思谋永无止，养的马儿都好样。”

改写：

“高大健壮的公马，放牧在遥远的原野上。高大健壮那些马，有的毛色深沉而黑色，白胯颜色为浅黄，带有淡淡的金色。各色各性一种， camel色为纯黑，但也有斑驳的灰色。驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。鲁君深谙策略之道，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既威武又灵活。他们每匹马都有其独特的颜色和品种。”

改写总结

本文章展示了《礼》版《公马》中的四条主要内容： 1. 高大健壮的公马：这些马有多种毛色，包括黑身白胯、 camel色纯黑、斑驳灰色等。 2. 鲁君：他深谙策略之术，养马的儿们都精雕细琢，使之看起来既有威武又灵活。 3. 马匹的颜色和品种：每匹马都有其独特的颜色和品种，体现了马的多样性与独特性。 4. 马车的速度与距离：驾着这些马，驾驶者的速度更快，跑得更远。

通过这一版本，《公马》不仅保持了原有的内容，也进一步强化了主题和情感表达，使故事更具吸引力和感染力。 ——序言作者