《杂诗·其一》陶渊明原文注释翻译赏析_杂诗其一陶渊明古诗带拼音

《杂诗十二首·其一》陶渊明原文注释翻译赏析

作品简介陶渊明杂诗十二首(之一)

人生无根蒂，飘如陌上尘①。

分散逐风转，此已非常身②。

落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻③。

盛年不重来，一朝莫复还。
及时当勉励，光阴未待人。

作品注释
注：尺字见古诗中意。
1. 脱蒂：树上脱下的树叶。
2. 待此身：指现在的身世状态。
3. 比邻：近邻，即兄弟或友人。

作品译文人生在世就像路上的尘土，原本就像飘泊风尘，没有根蒂。生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。世间人人都应当视同兄弟，何必非要亲生的同胞弟兄才能相亲呢？遇到高兴的事就应当及时行乐，有酒就要邀请邻里朋友一起共饮。人生就像平行光一样，只要过去了就不会重新再来，因此，要趁着年富力强，勉励自己，多做些应该做的事。

作品赏析陶渊明虽然少无适俗韵，怀有猛志逸四海，骞翮思远翥。他生在晋宋易代前后，政治黑暗，战乱频仍，国无宁日，民不聊生。迫于生计，他几度出仕，几度退隐，生活在矛盾痛苦之中，终于在四十一岁时辞职归田，不再出仕。

这样的世态、经历使他对人生感到渺茫，不可把握。虽然在他的隐逸诗文中，我们可以感受到他的旷达超然之志，平和冲淡之情，但在他的内心深处，蕴藏着的是一种理想破灭的失落，一种人生如幻的绝望。

陶渊明虽然“少无适俗韵”，胸怀宽广，“猛志逸四海，骞翮思远翥”是他的宏大的抱负。但生活在政治黑暗的战乱年代，国无宁日，民不聊生的条件之下，他却未能超越这些困境。

尽管他在隐逸诗中可以感受到超然洒脱的精神，但在内心深处，陶渊明依然带着一种理想与希望的失落，这种内心的挣扎和对和平、泛爱的向往始终无法完全消失。

陶渊明在后世的人们看来是一种理想化的过程，就像“人生无根蒂”、四海之内都是兄弟一样。但这种理想是否最终被破灭了呢？

陶渊明在后世的人们看来是一种理想化的过程，就像“人生无根蒂”、四海之内都是兄弟一样。但他却未能超越政治的困境与国界的痛苦。

陶渊明在后世的人们看来是一种理想化的过程，就像“人生无根蒂”、四海之内都是兄弟一样。但这种理想是否最终被破灭了呢？