陈子昂《登幽州台歌》全诗翻译与赏析（《登幽州台歌》全文翻译）

陈子昂《登幽州台歌》全诗翻译与赏析

陈子昂《登幽州台歌》全诗翻译

1. 前不见古人，后不见来者。
2. 念天地之悠悠，独怆然而涕下!

注释

Nian: Go back before, come back after.

Wu: The spirit of the world is vast and the land extends far.
Pan: A君主 who has been in power for a long time.

(5) Long and extensive: Time is long and space is wide.
(6) Lied (chú): Slowly

(7) Down: Low, wet with tears.

译文

见不到往昔招贤的英王，看不到后世求才的明君。想到天地间的高远和广袤，我独自悲痛，流泪。

【译诗】

向前不见古之贤君，向后不见当今明主。

(1) 向前: Before.

(2) 不见: Not seen.

(3) 古之贤君: Ancient wise men.

(4) 景: Sky, night

(5) 悠悠: Extensive; broad and long.

(6) 如来: A君主 who has been in power for a long time.

(7) 所以: Because

(8) 扬: To show

(9) 分：To split into pieces.

(10) 君：Kings, rulers.

(11) 吾：I

(12) 喂：Emit

赏析：
这首诗展现了陈子昂诗歌中的深沉感慨和对人生无常的遗憾。前两句直接点明了诗作的历史背景，后两句则抒发了诗人对后世求才未见其人的悲痛之感。整首诗语言质朴但情感真挚，充分传达了陈子昂诗歌中复杂的人性特质。
诗中的“天地而悠悠”与“山河依旧，人物不同”的对比，进一步体现了诗人在对人生感慨中保持的独立思考能力。
这是一篇关于陈子昂《登幽州台歌》的文章，希望这篇文章能为读者提供更深入的理解和欣赏。