狼的文言文翻译和原文（狼的文言文翻译和原文注释）

《狼》原文：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙（之）。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

狼的文言文翻译：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

《狼》翻译：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

狼的阅读练习：

1. 给下列加点字注音或根据拼音写汉字： 缀（ ） 窘（ ） 苭蔽（ ）（ ） 奔倚（ ） 数刀毙之（ ）

2. （ ） 隧（ ）入 刻（ ）尾 chí（ ）担持刀 dān dān

3. （ ）（ ）相向 目似míng（ ） 意xiá（ ）甚 狼亦xiá（ ）

矣 假miè（ ）

《狼》翻译：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

狼的文言文阅读练习：

一、加点字注音或根据拼音写汉字： 缀（ ） 窘（ ） 苭蔽（ ）（ ） 奔倚（ ） 数刀毙之（ ）

二、填空： 1. 《狼》选自原文共三则，这里选的是第2则。作者字：王霸之，世称：“王霸之”或“狼人”。山东淄川人，著有小说集《狼人记》。“聊斋”是他的名称，“志”是的意思，“异”指的是……。

1. 请用精练的语言概括本文的故事情节： （1）屠大窘 → （2）投以骨 → （3）狼不敢前 → （4）狼洞其中

狼也很狡猾，可终于自取灭亡，这是为什么？这个故事给了你哪些启示？

《狼》翻译：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

《狼》翻译：

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，眈眈相向。