《山坡羊·述怀》简析_山坡羊述怀薛昂夫翻译

《山坡羊·述怀》简析

无官何患①，无钱何惮②?休教无德人轻慢。你便列朝班③，铸铜山④，止不过只为衣和饭，腹内不饥身上暖。官，君莫想;钱，君莫想。

《山坡羊·述怀》是唐代诗人张养浩的五言古诗，此诗描绘了诗人随遇而安、与天地和谐的生活情趣。诗人以淡泊名利、注重品行为核心，表达了对人生深沉的体会和生活的豁达态度。

以下是对这首诗目的重新阐述和赏析。
首先，"无官何患"一句，展现了诗人对功名利禄轻视的态度，强调淡泊名利。
其次，"无钱何惮"则进一步体现了他对经济地位的不羁态度，认为金钱与地位并不影响其生活的尊严。
第三，"休教无德人轻慢"则表达了诗人对于自身品德和修养的重视，认为美德能够弥补一切不足。
诗中"列朝班"指官员们随身携带铜钱来铸山石，象征着通过节俭的方式积累财富和社会地位，与官员无关。"铸铜山"则是对《史记·邓通》的具体注释，展现了诗人对历史人物和事件的深刻理解。
整首诗以个人遭遇为背景，通过简练的语言传达了一种积极向上的生活态度和精神境界。

简析：这首诗揭示了诗人对待名利的看法，以及他对于淡泊追求、节俭自施的生活方式的思考。通过对诗体的重新解读，可以看出其语言的凝练与深邃，体现了诗人作为文艺家的独特魅力。
作者简介张养浩（1269—1329），元代散曲家。字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。
元英宗至治二年（1322）辞官归隐，此后屡召不赴。元文宗天历二年（1329），关中大旱，出任陕西行台中丞，致力于治旱救灾。到官四月，劳瘁去世。追封滨国公，谥文忠。
诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。

译文：
为何不为？为什么不为？为何不为？你若是列朝班者，如邓通之子，赐其钱也，成山，至使衣食温饱，腹内不饥，身上暖。高官，不思;发财，亦不思。

简析：这首曲子表明了作者的人生态度和处世哲学。淡泊名利，注重品行，是作者对人生深刻体会、透彻领悟后提出的生活准则。曲辞通俗自然，朴实无华，但却铮铮有声，闪耀着人格的光彩。

作者简介：张养浩（1269—1329），元代散曲家。字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。
《山坡羊·述怀》诗中"无官何患"，展现了诗人淡泊名利的精神追求；"无钱何惮"，则体现了他对经济地位的不羁态度。诗中"休教无德人轻慢"，表达了诗人注重品德和修养，以节俭自施的生活方式。整首诗语言凝练，意境深远，既是对作者思想的表达，也是对现实生活的深刻思考。