李白《渡荆门送别》原文及翻译（《渡荆门送别》 的翻译）

李白·渡荆门送别

“渡远荆门外，来从楚国3游。” 这句描绘了诗人乘船远游到荆门外，前往楚国的壮丽景象。在诗中，“楚国”是指今湖北、湖南一带，诗人并未因离蜀而忧心忡忡，而是豪放洒脱地完成这次远行。

“山随平野尽，江入大荒4流。” 这首诗描绘了诗人在江面上描绘的壮丽景象。诗人坐在船上，月光下若隐若现的月亮，如银河般清澈，云雾缭绕间幻化出一幅秀美而富有韵味的画面。

“月下飞天镜，云生结海楼5。” 倒叙的写法让诗句更加生动。诗人在江边仰望星空，月光照在月亮上，像飞舞的天空中的银河一样纯洁。远处的云雾如海市蜃楼般变幻莫测，仿佛幻化出了一幅壮丽而神秘的画卷。

“仍怜故乡水，万里送行舟6。” 最后两句表达了诗人深沉的思念和深情别绪。诗中“故乡水”指流经四川的长江，作者将四川比作故乡。虽然诗人未能在家乡停留，但心中始终眷恋着此地的山水，远行后却以故乡之水自远方而来，充满了深情厚意。

整首诗通过对自然景物的描绘和情感的表达，展现了李白豪放洒脱的情怀与深情别绪，是一曲动人心弦、富有感染力的绝唱。