玉蝴蝶柳永诗词鉴赏（玉蝴蝶柳永的译文）

玉蝴蝶柳永诗词鉴赏

　玉蝴蝶 柳永 金庸

远望秋风萧尽，凭栏独送秋山。雨落云开，目送烟水，闻见山风轻拂，便成心怀英雄。故地空寂，谁道人生与此别。

难忘，文期酒会，几孤词赋。海阔天宽，远望潇湘。双燕难靠音信，暮云空识归航。黯然神伤，在孤雁哀鸣中，终见斜阳落山。

【注释】：

①雨落：雨势落成。

②烟水：烟波如水。

③谁道：谁说，是谁说。

④词赋：词句赋文。

⑤音信：音声轻语。

⑥归航：归向。

【赏析】：

此词以秋日为背景，围绕故人远去而抒发情感。开头远望秋山，后又登高望远，展现了词人对故人的深切思念。下半部分则通过“难忘”换头，转入回忆往事，表达了自己与故人的复杂情感。末段通过对孤雁哀鸣的描写，营造出一种凄凉空寂的氛围，进一步深化了主题。