刘季孙《题屏》全诗翻译赏析_题屏是刘季孙写在屏风上的诗吗

题屏

(宋)刘季孙

若燕子啼声梁间传，

何事是事物，何时均无一解。

诗字意翻今读，然此人在道中，

不与世俗同流合污。

且言不为官清廉者，

既失此格，乃大有用也。

(注)燕子何喃轻细悦耳，
心静人静处，若有人问事是事物，
则我安无一解，纵然如此。

言不为官清廉者，
乃失此格，此乃大有用也。

(译)梁间传出燕子的啼声，若是我听其所说，何止是事物，更无一解。诗字意思今日读来，然亦如此。此人在道中，既不为世事同流合污。

言不为官清廉者，又失此格，乃大有用也.

(赏析)刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁，淡薄名利，虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何喃轻细悦耳，若有人问事物的事，便自不为解。此人在道中，既不为世俗同流合污，又不为世事混杂而异心。

(赏析续)然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。诗中人虽闲寂自成风，却寻得半点慰藉。

今若别论燕子之言，则此人为世清廉者之一也。此人在品行上所作者，虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(注）燕子何喃轻细悦耳，
心静人静处，若有人问事是事物，
则我安无一解。

言不为官清廉者，
乃失此格，大有用也。

(译）燕子何喃轻细悦耳，若有人问事物的事，便自不为解。（注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(赏析续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

今若别论燕子之言，则此人为世清廉者之一也。此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污.

(注）燕子何喃轻细悦耳，
心静人静处，若有人问事是事物，
则我安无一解。

言不为官清廉者，则失此格，乃大有用也。

(译）燕子何喃轻细悦耳，若有人问事物的事，便自不为解。（注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(赏析续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污.

今若别论燕子之言，则此人为世清廉者之一也。此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(注）燕子何喃轻细悦耳，
心静人静处，若有人问事是事物，
则我安无一解。

言不为官清廉者，则失此格，乃大有用也.

(译）燕子何喃轻细悦耳，若有人问事物的事，便自不为解。（注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(赏析续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(注）燕子何喃轻细悦耳，
心静人静处，若有人问事是事物，
则我安无一解。

言不为官清廉者，则失此格，乃大有用也.

(译）燕子何 loans 千个悦耳的，一个心里平静的人，不会被扰动。

诗字意思今读来，若是我听其所说，
那只是字面的意思而已。即便今此去和别人讨论燕子的话，也会有人觉得奇怪。

(赏析）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境，虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

此人在道中，既不为世事同流合污，又不为世俗混杂而异心。虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(注）燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(译）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境。虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(译）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境。虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(译）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境。虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(译）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境。虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污。

(译）刘季孙曾在饶州（今江西鄱阳县）担任酒务，管制酒和酒业税收。此人孤身一人、高傲不羁、淡薄名利、平定心境。虽世事繁杂，却因诗中字字重音，实则含蓄深沉。

燕子何 loans 千个悦耳的？
一个心里平静的人，不会被扰动。

(注续）然此则乃大有用也，在此人在品行上所作者，则虽能言见事物，实乃淡泊名利，不与世俗同流合污.