古诗凉州词王之涣译文（凉州词王之涣译文及注释）

改写一：

古诗凉州词王之涣译文

古诗《凉州词》传颂千年，是边塞精神的经典典籍。译文：以下是凉州词的原句及其译文解读。

原文：

``` 凉州词 作者：王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 【注】凉州词：古波斯曲，以西凉府都督郭知运著。黄沙、河、云、竹、柳、烟，无一不指边塞之物。

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。 ```

译文：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

远远奔流而来的黄沙，仿佛与白云相连，玉门关孤零零地耸立在高山之上。显得冷峭、冷寂。何必用羌笛吹出那哀怨的杨柳曲去埋怨春光渐至玉门关？

``` 注释： 1. 玄宗后唐时，凉州是陇右道，属西域龟兹之国。 2. 黄沙：从今陕西中部平原地区而来。远上白云间，指黄河向高大的云层奔流而来。

度：越过。后两句表达了羌笛何必吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光渐至玉门关。

不度春风，难道只是春风吹不到这里吗？长安城里的官员每天过着富裕的生活，而那些士兵却过艰苦的生活。想要折一枝杨柳，寄托别情也不可能了，这怎么不让人更伤悲。并非没有怨，也不是劝你不要怨，而是怨了也没有用。

``` 注释： 1. 冷风凛冽、尘沙满天：大风凛冽、寒风突霜，描述边塞的严寒环境。 2. 士兵：戍守边疆的战士们。他们过着艰苦的生活，却无法与城中的官员和士兵一起享受富裕生活。

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

指代情景：描述战士们在夜晚听到了悲凉的胡笳声《折杨柳》，引发回忆，思考家乡秦中花鸟的美好景象。

改写二：

古诗《凉州词》扩写

《凉州词》是唐代边塞诗人王之涣的经典之作。以下是该词的扩写内容。

原文：

《凉州词》扩写 在辽阔的高原上，周围尽是黄土，黄河奔腾而来，远远望去，黄河如同一条黄色巨龙，从遥远的天边顺流而下，就如同从白云中流淌下来的一样。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。在它的周围尽是极高的山，这些山就像围墙一样，把城市与外界隔离开来。

拉伸

``` 黄河远上白云间，一片孤城万仞山， 远近 differing greatly, 冰封 出土， 山势 坍岖 终息, 城中 大多数 士兵 守卫 边疆， 他们 真实感受不到朝廷的关爱， 家人 回家团聚， 每天 满是战鼓 闷声， 却更想念家乡啊！

```

增删

``` 城中 大多数 士兵 守卫 边疆， 他们 真实感受不到朝廷的关爱， 家人 回家团聚， 每天 满是战鼓 闷声， 却更想念家乡啊！

```

补充

夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安，

总结

三篇改写后的内容均保留了原文的核心信息，并通过不同的标题和语言形式进行了优化。每篇文章都以吸引人的标题开头，保持了原文的结构和主题，同时调整了用词以增强表达效果。